מחולל מודעת השתתפות בצער מטעם ועד העובדים או ההנהלה

איך מכינים מודעת השתתפות בצער מטעם הוועד או ההנהלה?

מחולל מודעת השתתפות בצער בונה בחינם מודעה מטעם ועד העובדים, ההנהלה או העובדים. ממלאים את שם הארגון, את שם העובד או העובדת ואת הקרבה לנפטר, והמחולל מתאים את הלשון: משתתף או משתתפים, בצערו או בצערה. אפשר להוסיף לוגו, להעתיק, לשתף בוואטסאפ, להדפיס או לשמור כ-PDF ולהוריד כתמונה. הכול נעשה בדפדפן ואינו נשלח אלינו.

המחולל חינמי ואינו דורש הרשמה, והתצוגה מתעדכנת תוך כדי הקלדה. מי שמחפש מודעת אבל השתתפות בצער מטעם מקום העבודה צריך את הנוסח הזה: הוא אינו מודיע על הפטירה, כמו מחולל מודעת אבל של המשפחה, אלא מביע את השתתפות הארגון בצערו של עובד.

מודעת השתתפות בצער מטעם ועד העובדים או ההנהלה. ממלאים את הפרטים, ואפשר להוסיף את הלוגו של הארגון. הכול חינם ונעשה בדפדפן שלכם.

מי משתתף בצער
משתתפים בצער של
לשון הנוסח
נוסח
אחרי השם

קובץ PNG, JPG או WebP עד 3MB. הלוגו נשאר במכשיר שלכם ואינו נשלח לשום מקום.

שורת סיום

תצוגה מקדימה

ועד העובדים והנהלת (שם הארגון)

משתתפים בצערו של חברנו (שם העובד) ובני משפחתו

במות אביו

(שם הנפטר) ז״ל

אנו שולחים לך ולבני משפחתך תנחומים

המחולל חינם, והשימוש בו לא מחייב להזמין דבר.

איך המחולל עובד
  • המחולל בונה את הנוסח מהפרטים שמילאתם, ומתאים את הלשון: משתתף, משתתפת או משתתפים; בצערו, בצערה או בצערם; אביו, אביה או אביהם.
  • המשפטים ״המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים״ ו״תנוחמו מן השמים״ מוצעים רק בנוסח היהודי, מהמקור שמצוין למטה. בנוסח חילוני, מוסלמי, נוצרי או דרוזי יש רק משפט תנחומים ניטרלי.
  • את שם הקרוב ואת האיות כדאי לבדוק מול העובד או העובדת לפני שהמודעה יוצאת. לא כותבים את סיבת הפטירה או פרטים שהמשפחה לא ביקשה לפרסם.
  • הלוגו נטען מהמכשיר שלכם ומוצג רק אצלכם: בתצוגה, בהדפסה ובתמונה.
  • הכול נעשה בדפדפן שלכם: מה שכתבתם, וגם הלוגו, לא נשמר ולא נשלח אלינו. שיתוף בוואטסאפ פותח את וואטסאפ עם הטקסט, ואתם בוחרים למי לשלוח.

מקור לנוסחי הניחום

  1. קדיש לנשמה – ניחום אבלים (״המקום ינחם אתכם…״, ״תנוחמו מן השמים״) – אומת ב-25.09.2026

הנוסחים הם הצעות ניסוח ולא נוסח מחייב. לשאלות מנהג כדאי לפנות לרב הקהילה או לאיש הדת של המשפחה. לפני הפרסום בקשו מבן משפחה נוסף לקרוא את הטקסט ולבדוק את השמות, התאריך והשעה.

כבוד אחרון הוא שירות פרטי בתשלום – איננו חברה קדישא ואיננו מבצעים פינוי. פינוי נפטרים בחינם: בשעות העבודה על ידי חברה קדישא, ומחוץ להן (כולל שבתות וחגים) דרך מוקד *0120.

ועד שרוצה לפרסם את המודעה בעיתון או לשלוח מארז ניחומים? נשמח לתת הצעה כתובה.

איך אנחנו מחשבים את הלשון והנוסח של המודעה

המחולל מרכיב את המודעה מהשדות שמילאתם, ומתאים כל מילה למין ולמספר של מי שמוזכר בה:

  • מי משתתף בצער: ועד העובדים וההנהלה יחד, ועד העובדים, ההנהלה או עובדות ועובדי הארגון. הפועל משתנה בהתאם: הוועד משתתף, ההנהלה משתתפת.
  • בצער של מי: עובד, עובדת או כמה עובדים. אפשר להוסיף "חברנו" לפני השם ו״ובני המשפחה" אחריו.
  • הנפטר או הנפטרת: השם, לשון זכר או נקבה, והקרבה לעובד: הורה, בן או בת זוג, ילד, אח או אחות, סב או סבתא, או קרוב אחר.
  • נוסח: יהודי מסורתי, חילוני, מוסלמי, נוצרי או דרוזי. בנוסח היהודי אפשר להוסיף ז״ל או ע״ה אחרי השם.
  • לוגו הארגון: לא חובה. קובץ PNG, JPG או WebP מהמכשיר שלכם.

למשל, כשההנהלה משתתפת בצערה של עובדת שאביה נפטר, נכתב "משתתפת בצערה של" ואחר כך "במות אביה". כשבוחרים כמה עובדים, השורות הופכות ל״בצערם של" ול״במות אביהם" בלי תיקון ידני.

מודעת השתתפות בצער ועד עובדים או הנהלה: מי חותם

עיקר הנחמה הוא ההשתתפות בצער של האבלים3, ולכן מודעה טובה קצרה וברורה. כשהוועד וההנהלה רוצים להביע השתתפות, חתימה משותפת חוסכת כפילות. כשההנהלה מפרסמת לבדה, בוחרים "ההנהלה" ומקבלים מודעת השתתפות בצער מטעם ההנהלה בלשון הנכונה. כדאי לבדוק עם העובד או העובדת את שם הקרוב ואת האיות, ולא לכתוב את סיבת הפטירה או פרטים שהמשפחה לא ביקשה לפרסם.

לנוהל המלא של הוועד יש עמוד על נוהל פטירת קרוב משפחה של עובד ועמוד על נוהל פטירת עובד.

נוסח השתתפות בצער לכל מסורת

בנוסח היהודי אפשר לסיים באחד ממשפטי הניחום המקובלים: "המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים"1 או "תנוחמו מן השמים"2. בנוסח החילוני אין מילים דתיות. בנוסח המוסלמי, הנוצרי והדרוזי המחולל מציע ניסוח ניטרלי בלבד, כי לא מצאנו מקור מאומת לנוסח המקובל בקהילות האלה, ולנוסח לפי המנהג כדאי לשאול את איש הדת שמלווה את המשפחה. בכל המסורות אפשר לבחור שורת סיום ניטרלית של תנחומים, או לוותר עליה. הצעות ניסוח נוספות תמצאו בעמוד נוסחי השתתפות בצער מהוועד.

מה עושים עם המודעה אחרי שהיא מוכנה

  • העתקת הטקסט: להדבקה בדוא״ל או בקבוצת העובדים.
  • שיתוף בוואטסאפ: נפתח וואטסאפ עם הטקסט, ואתם בוחרים למי לשלוח.
  • הדפסה או שמירה כ-PDF: דרך חלון ההדפסה של הדפדפן, כולל הלוגו.
  • הורדה כתמונה: קובץ PNG עם הלוגו. מודעה ארוכה מדי לא תישמר כתמונה, ואז אפשר לקצר או להדפיס.

המחולל לא מפרסם את המודעה ולא שולח אותה לעיתון. ועד שרוצה לפרסם אותה בעיתון יכול לפנות למתאם שלנו, בטלפון או בוואטסאפ, ולקבל הצעת מחיר כתובה ומפורטת לפני תחילת העבודה. המחירים מרוכזים במחירון מודעות בעיתון לוועדים, וחבילות ההשתתפות בעמוד חבילות לוועדים.

פרטיות: מה נשאר אצלכם

הכול נעשה בדפדפן שלכם: מה שכתבתם, וגם הלוגו, לא נשמר ולא נשלח אלינו. אם תזמינו מאיתנו שירות, מה שהוועד רואה ומה שנשאר רק אצל המשפחה מוסבר בעמוד פרטיות המשפחה מול הוועד.

שאלות נפוצות

איך כותבים מודעת השתתפות בצער מטעם ועד עובדים?
בוחרים במחולל ועד העובדים, או ועד העובדים וההנהלה, וכותבים את שם הארגון. אחר כך בוחרים אם משתתפים בצער של עובד, של עובדת או של כמה עובדים, כותבים את השם ובוחרים את הקרבה של הנפטר או הנפטרת. המחולל מתאים את הלשון, ונשאר לבדוק את השמות ואת האיות לפני שהמודעה יוצאת.
מי חותם על המודעה: הוועד, ההנהלה או העובדים?
זו החלטה של הארגון. המחולל מציע חתימה של ועד העובדים וההנהלה יחד, של ועד העובדים לבדו, של ההנהלה או של עובדות ועובדי הארגון. חתימה משותפת חוסכת כפילות. כדאי לסכם מראש בתוך הארגון מי מפרסם, כדי שלא יצאו מודעות נפרדות בשם אותו מקום עבודה.
איך מוסיפים לוגו של הארגון למודעה?
בשדה לוגו הארגון בוחרים קובץ PNG, JPG או WebP מהמכשיר. הלוגו מופיע בתצוגה המקדימה, בהדפסה ובתמונה שמורידים. הוא נטען בדפדפן בלבד, נשאר במכשיר שלכם ואינו נשלח אלינו. השדה אינו חובה, ואפשר להסיר את הלוגו בכל שלב ולראות את המודעה בלעדיו.
האם אפשר לנסח את המודעה לעובדת או לכמה עובדים?
כן. בוחרים עובד, עובדת או כמה עובדים, והמחולל משנה את הנוסח בהתאם: בצערו, בצערה או בצערם, אביו, אביה או אביהם. כשמדובר בכמה עובדים, למשל אחים שעובדים באותו ארגון, האפשרות בן או בת זוג אינה מוצעת, כי אין להם בן זוג משותף.
אילו נוסחי ניחום מתאימים למודעה בלי מילים דתיות?
בנוסח החילוני, וגם בנוסח המוסלמי, הנוצרי והדרוזי, המחולל מציע שורת סיום ניטרלית שבה הארגון שולח תנחומים לעובד ולבני משפחתו. אפשר גם לוותר על שורת הסיום. משפטי הניחום המסורתיים מוצעים רק בנוסח היהודי. לנוסח לפי מנהג מסוים כדאי לשאול את איש הדת שמלווה את המשפחה.
האם הפרטים שמקלידים במחולל נשמרים או נשלחים?
לא. המחולל פועל בדפדפן שלכם, ומה שכתבתם, כולל הלוגו, לא נשמר ולא נשלח אלינו. בשיתוף בוואטסאפ אתם בוחרים למי לשלוח. ועד שרוצה לפרסם את המודעה בעיתון דרכנו מעביר את הנוסח למתאם, בטלפון או בוואטסאפ, ומקבל הצעת מחיר כתובה ומפורטת לפני תחילת העבודה.

צריכים מענה מסודר, מכבד ושקוף?

נשמח לעמוד לצד ועדי עובדים ומשפחות בכל שלב.