אל מלא רחמים: נוסח התפילה לנפטר ולנפטרת ומתי אומרים אותה
מה הנוסח של התפילה ומתי אומרים אותה?
אל מלא רחמים היא תפילת הזכרת נשמות בנוסח קבוע, שמשלבים בו את שם הנפטר ואת שם אביו. לפי צהר, אחרי הקבורה איש החברה קדישא אומר אותה, ולפי ויקיפדיה היא נאמרת גם בעלייה לקבר ובימי זיכרון. כאן מובאים במלואם הנוסח לנפטר והנוסח לנפטרת. בשאלות של מנהג, מי אומר ואם צריך מניין, שואלים את רב הקהילה.
בעמוד הזה (9)
אם אתם מתכוננים לטקס קבורה, לעלייה לקבר או לאזכרה – משתתפים בצערכם. במדריך הזה ריכזנו את הנוסח המלא של תפילת אל מלא רחמים לנפטר ולנפטרת, מתי היא נאמרת ואיך משלבים בה את השם. את נוסח התפילה העתקנו מוויקיטקסט, ואת ההסברים לקחנו מאתר צהר ומוויקיפדיה; ליד כל קטע שנסמך על מקור מופיע מספר המקור. זה מדריך עצמאי – איננו חברה קדישא ואיננו מבצעים פינוי, והמידע כאן אינו ייעוץ הלכתי.
מהי התפילה ומה היא מבקשת
לפי ויקיפדיה, זהו נוסח של תפילת הזכרת נשמות14. לפי ההדרכה של צהר, עיקר התפילה הוא הבקשה שנשמת הנפטר תזכה לחיי העולם הבא ולגן עדן5. לתפילה תבנית קבועה, ובתוכה משולב שם הנפטר9.
ויקיפדיה מציינת גם רקע היסטורי: הספר הראשון שמזכיר תפילה בשם הזה הוא "מעבר יבוק", שיצא לאור ב-16268. זה מידע כללי בלבד, ממקור שאינו הלכתי.
מתי אומרים אל מלא רחמים
- בטקס הקבורה. לפי צהר, אחרי הקבורה איש החברה קדישא אומר את התפילה5.
- בעלייה לקבר ובימי זיכרון. ויקיפדיה מונה גם את העלייה לקבר, ימי זיכרון ופעמים אחרות שבהן נזכרים בנפטר15.
בקבורה אזרחית כדאי לברר מראש עם גוף הקבורה ועם בני המשפחה אם התפילה תיאמר בטקס ומי יאמר אותה. בכל ספק אחר, למשל מה נהוג בקהילה שלכם ובאיזה שלב של הטקס, כדאי להפנות את השאלה לרב הקהילה.
אל מלא רחמים לנפטר: הנוסח המלא
זה הנוסח כפי שהוא מופיע בוויקיטקסט, בלי שינוי בנוסח עצמו; את מקום השם סימנו בסוגריים. במקום הסוגריים אומרים את שם הנפטר ואת שם אביו, כפי שמסומן במקור10.
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים,
הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה, עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה,
בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, כְּזֹֽהַר הָרָקִֽיעַ מַזְהִירִים,1
אֶת נִשְׁמַת (שם הנפטר) בֶּן (שם האב) שֶׁהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, בַּעֲבוּר שֶׁנָּדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתוֹ,10
בְּגַן עֵֽדֶן תְּהֵא מְנוּחָתוֹ
לָכֵן בַּֽעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵֽהוּ בְּסֵֽתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים,
וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ.
יְיָ הוּא נַחֲלָתוֹ,
וְיָנֽוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבוֹ,
וְנֹאמַר אָמֵן.2
אל מלא רחמים לנפטרת: הנוסח המלא
בנוסח לנפטרת המבנה זהה, ומה שמשתנה הוא הלשון. בשורת השם אומרים את שם הנפטרת, את המילה "בת" ואת שם אביה11.
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים,
הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה, עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה,1
בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, כְּזֽוֹהַר הָרָקִֽיעַ מַזְהִירִים,12
אֶת נִשְׁמַת (שם הנפטרת) בַּת (שם האב) שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ, בַּעֲבוּר שֶׁנָדְבוּ צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָהּ,11
בְּגַן עֵֽדֶן תְּהֵא מְנוּחָתָהּ3
לָכֵן בַּֽעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֶֽהָ13 בְּסֵֽתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים,
וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָהּ.
יְיָ הוּא נַחֲלָתָהּ,
וְתָנֽוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבָהּ,
וְנֹאמַר אָמֵן.4
בוויקיטקסט מצוין ליד "יַסְתִּירֶֽהָ" גם נוסח חלופי, "יַסְתִּירָהּ"13. הנוסח בציטוט נשאר כפי שהוא במקור. כדאי לדעת גם שהדף בוויקיטקסט מסומן שם כדף שלא נבדק16, ולכן אם יש ספק בנוסח, שאלו את רב הקהילה איזה נוסח נהוג אצלכם.
אל מלא רחמים נוסח: ההבדלים בין הנוסחים בטבלה
אם אתם מכינים דף לטקס, הטבלה מרכזת את עיקר ההבדלים בלשון כשהתפילה נאמרת לזכר אישה:
| המקום בתפילה | לנפטר | לנפטרת |
|---|---|---|
| שורת השם | בֶּן (שם האב) שֶׁהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ10 | בַּת (שם האב) שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ11 |
| הזכרת הנשמה | הַזְכָּרַת נִשְׁמָתוֹ10 | הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָהּ11 |
| המנוחה בגן עדן | בְּגַן עֵֽדֶן תְּהֵא מְנוּחָתוֹ2 | בְּגַן עֵֽדֶן תְּהֵא מְנוּחָתָהּ3 |
| הבקשה לחסות | יַסְתִּירֵֽהוּ2 | יַסְתִּירֶֽהָ13 |
| צרור החיים | וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ2 | וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָהּ4 |
| הנחלה | יְיָ הוּא נַחֲלָתוֹ2 | יְיָ הוּא נַחֲלָתָהּ4 |
| שורת הסיום | וְיָנֽוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבוֹ2 | וְתָנֽוּחַ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבָהּ4 |
איך משלבים את שם הנפטר בתפילה
בנוסח שבוויקיטקסט, שורת השם בנויה כך: שם הנפטר, המילה "בן"10 או "בת"11, ושם האב. כדאי לכתוב את השם המלא על דף לפני הטקס ולמסור אותו למי שאומר את התפילה, כדי שיקרא אותו בלי היסוס.
אם לנפטר היו כמה שמות, או אם עולה השאלה אם להזכיר גם את שם האם, לא מצאנו מקור מפורסם שמכריע בכך. את השאלות האלה כדאי להפנות לרב הקהילה.
אל מלא רחמים באזכרה וביום השנה
לפי ויקיפדיה, התפילה נאמרת גם בימי זיכרון ובמקרים נוספים שבהם מזכירים את הנפטר15. ויקיפדיה לא מפרטת באילו אזכרות ובאיזה שלב נאמרת התפילה, ולכן מה נהוג באזכרה שלכם כדאי לברר עם רב הקהילה.
לפי צהר, יום השנה (יארצייט) נקבע לפי הלוח העברי ומתחיל כבר בערב6, וביום השנה נוהגים לעלות לבית הקברות ולומר קדיש7. צהר מזכיר שם קדיש ולא את התפילה הזאת. כדי לחשב את התאריך העברי של יום השנה ושל שאר מועדי האבל, אפשר להיעזר במחשבון תאריכי האבלות, ובמקרה של ספק לוודא מול רב הקהילה.
מי יאמר את התפילה באזכרה, ומה עושים אם לא יגיע מניין, כדאי לסכם מראש עם רב הקהילה או עם מי שמוביל את הטקס.
שאלות שכדאי להפנות לרב הקהילה
את הנקודות האלה לא מצאנו מוכרעות במקור מפורסם, ולכן איננו עונים עליהן כאן:
- אמירה בלי מניין. האם אפשר לומר את התפילה כשאין מניין, ואיך נוהגים במקרה כזה.
- מי אומר את התפילה. בן משפחה או אדם אחר, והאם אישה יכולה לומר אותה.
- נוסחים של קהילות שונות. הנוסח בעמוד הוא זה שבוויקיטקסט. אם בקהילה שלכם נהוג נוסח אחר, הרב יכוון אתכם.
- שם האם. האם מזכירים אותו בשורת השם, ובאילו מצבים.
משפחה שמעדיפה טקס חילוני
לא כל משפחה אומרת את התפילה, וזו בחירה לגיטימית. משפחה שמעדיפה טקס אזכרה חילוני יכולה לוותר עליה, או לקרוא טקסט אחר שמתאים לה, כמו שיר, קטע שהנפטר אהב או דברים לזכרו. נוסחים לטקס כזה מופיעים במדריך טקס אזכרה חילוני: נוסחים.
כשרוצים עזרה בארגון האזכרה
את הצד המעשי של האזכרה אפשר להעביר למתאם של כבוד אחרון, בטלפון או בוואטסאפ. מה כלול בכל מדרגה מפורט בעמוד ארגון אזכרה וגילוי מצבה, והמחירים מופיעים במחירון האזכרה. לפני שמתחילים בעבודה מקבלים מהמתאם הצעת מחיר כתובה ומפורטת.
חשוב לדעת: אנחנו לא עורכים את הטקס עצמו. מי יאמר את התפילה ובאיזה נוסח – המשפחה מחליטה יחד עם רב הקהילה, גם אם המתאם מזמין מניין או חזן לפי בקשתכם. אם אתם עדיין בימי השבעה, ריכזנו מידע גם על ארגון שבעה ועל ניחום אבלים.
שאלות נפוצות
מה הנוסח המלא של התפילה?
מתי אומרים את התפילה?
מה ההבדל בנוסח לנפטר ולנפטרת?
אפשר לומר את התפילה בלי מניין?
מי אומר את התפילה בקבורה?
איך מזכירים את שם הנפטר בתפילה?
צריכים מענה מסודר, מכבד ושקוף?
נשמח לעמוד לצד ועדי עובדים ומשפחות בכל שלב.