נוסח מודעת אבל לעריכה: דוגמאות לפי קרבה, מנהג ומועד

איך כותבים מודעת אבל, ומה כוללים בה?

נוסח מודעת אבל קצר כולל את שם הנפטר או הנפטרת, את שמות בני המשפחה המודיעים, את מועד ההלוויה ומקומה, ואת כתובת בית האבלים עם שעות הניחום. אפשר לפתוח בביטוי המסורתי "ברוך דיין האמת", או בנוסח אישי וחילוני. בעמוד הזה תמצאו נוסחים לדוגמה לעריכה, לפי הקרבה, לפי אורח החיים ולמודעת אזכרה.

אם אתם כותבים עכשיו מודעה על אדם קרוב שנפטר – משתתפים בצערכם. כתיבת מודעת אבל נעשית בדרך כלל בשעות קשות ועמוסות, ולכן ריכזנו כאן נוסח מודעת אבל בסיסי, דוגמאות לעריכה ורשימת דברים לבדוק לפני שמפיצים. חשוב לדעת: לא מצאנו מקור רשמי שקובע נוסח מחייב למודעת אבל. הנוסחים כאן הם הצעות עריכה שלנו, ואתם חופשיים לשנות, לקצר ולכתוב במילים שלכם.

בכל נוסח, המקומות שמסומנים בכתב נטוי הם המקומות שמשלימים בהם את הפרטים שלכם: שמות, יום, שעה וכתובת.

מה כותבים במודעת אבל: החלקים של מודעה קצרה

רוב המודעות בנויות מאותם חלקים, בסדר דומה. הטבלה מסכמת מה נכנס לכל חלק, ומהחלקים האלה בנויים כל הנוסחים שבהמשך.

חלק במודעהמה כותביםשימו לב
פתיחהביטוי מסורתי כמו "ברוך דיין האמת", או משפט אישיהביטוי לקוח מהברכה שתיקנו חכמים לאבלים3
ההודעהמשפט קצר שמודיע על הפטירה, למשל "בצער רב אנו מודיעים על פטירתו של"לשון זכר או נקבה, לפי הנפטר או הנפטרת
השםשם פרטי ושם משפחה, ואפשר גם כינוי שכולם הכירוכדאי לבדוק את האיות מול בן משפחה נוסף
המודיעיםבן או בת הזוג, הילדים, הנכדים, האחים, או "וכל המשפחה"אפשר לפרט שמות או לכתוב בקצרה
ההלוויהיום, תאריך ושעה, ומקום היציאה או שם בית העלמיןמפיצים רק אחרי שהמועד סופי
בית האבליםכתובת, ואם רוצים גם שעות ביקוראם אין ניחום בבית, כותבים זאת בעדינות
סיום"יהי זכרו ברוך", או לא מוסיפים דברבמודעת השתתפות בצער אפשר לחתום בנוסח הניחום המסורתי2

כתיבת מודעת אבל, שלב אחר שלב

כשהראש עמוס, קל לשכוח פרט. אלה הצעדים שכדאי לעבור בהם, לפי הסדר:

איך כותבים מודעת אבל, צעד אחר צעד

  1. אוספים את הפרטים הקבועים

    רושמים את השם המלא, את שמות בני המשפחה שיופיעו במודעה, את מועד ההלוויה ומקומה ואת כתובת בית האבלים. כדאי שאדם אחד במשפחה ירכז את הפרטים, כדי שלא יסתובבו כמה גרסאות של אותה מודעה.
  2. בוחרים פתיחה וסיום

    פתיחה מסורתית כמו "ברוך דיין האמת", או משפט אישי בלי ביטויים דתיים. את הסיום מתאימים לפתיחה, כדי שהמודעה תישמע אחידה מתחילתה ועד סופה.
  3. מתאימים את הלשון לנפטר או לנפטרת

    בודקים שכל הפעלים והכינויים בלשון הנכונה: נפטר או נפטרה, אבינו או אמנו, זכרו או זכרה. טעות כזו קורית בקלות כשמעתיקים נוסח מוכן.
  4. מוסיפים את פרטי בית האבלים

    כתובת מלאה, ואם רוצים, גם שעות ביקור. משפחה שמעדיפה שקט בשעות מסוימות יכולה לכתוב זאת במפורש ובעדינות.
  5. קוראים שוב לפני שמפיצים

    מבקשים מבן משפחה נוסף לקרוא את המודעה, בעיקר את השמות, התאריך והשעה. אחרי שהמודעה יוצאת לקבוצות ולרשתות, קשה מאוד לתקן אותה.

נוסח מודעת אבל לדוגמא, לפי הקרבה

הנוסחים הבאים קצרים בכוונה. אפשר להעתיק אותם כמו שהם ולהשלים את המקומות המסומנים, או להוסיף משפט אישי על מי שנפטר.

מודעת אבל לדוגמא: אבא או אמא

בצער רב ובכאב עמוק אנו מודיעים על פטירתו של אבינו היקר
שם פרטי ושם משפחה ז״ל
ההלוויה תתקיים ביום היום והתאריך בשעה השעה, בשם בית העלמין
המשפחה תשב שבעה בכתובת בית האבלים
הבנים, הבנות, הנכדים וכל המשפחה

למודעה על אם מחליפים ל״על פטירתה של אמנו היקרה", וממשיכים בלשון נקבה עד סוף הנוסח.

מודעת אבל לסבתא או לסבא

בצער רב אנו מודיעים על מותה של סבתנו האהובה
שם פרטי ושם משפחה
אם, סבתא וסבתא רבתא, שהשאירה אחריה משפחה גדולה ואוהבת
ההלוויה תתקיים ביום, תאריך ושעה בשם בית העלמין
ילדיה, נכדיה וניניה

למודעה על סבא מחליפים ל״מותו של סבנו האהוב", ל״שהשאיר אחריו משפחה גדולה ואוהבת" ול״ילדיו, נכדיו וניניו", וממשיכים בלשון זכר עד סוף הנוסח. אם אין במשפחה נינים, מוחקים מהנוסח את "וסבתא רבתא" ואת "וניניה" (או "וניניו").

כשהנכדים מפרסמים מודעה משלהם, אפשר לכתוב אותה מנקודת המבט שלהם, ולהוסיף פרט אחד שרק הם זוכרים, כמו מתכון, שיר או משפט שסבתא נהגה לומר.

מודעת אבל לאישה: רעיה, אם, אחות

במודעת אבל לאישה מקפידים על לשון נקבה לאורך כל הנוסח, גם בפעלים וגם בכינויים. נוסח לדוגמה מטעם בן הזוג והילדים:

בעצב רב אנו מודיעים על פטירתה של
שם פרטי ושם משפחה, רעיה, אם וסבתא אהובה
ההלוויה תצא ממקום היציאה ביום היום והתאריך בשעה השעה
בית האבלים: כתובת מלאה
שם בן או בת הזוג, הילדים והנכדים

מודעת אבל על ילד

מודעה על ילד או ילדה היא מהקשות שיש לכתוב. מותר שתהיה קצרה מאוד, ומותר שלא תכלול שום פרט שאתם לא רוצים לשתף. אפשר גם לבקש מחבר קרוב או מבן משפחה לנסח ולהפיץ אותה בשמכם.

בכאב שאין לו מילים אנו מודיעים על מותו של בננו
שם הילד
ההלוויה תתקיים ביום, תאריך ושעה בשם בית העלמין
ההורים, האחים והאחיות

למודעה על ילדה מחליפים ל״על מותה של בתנו", וממשיכים בלשון נקבה עד סוף הנוסח.

נוסח לפי אורח החיים: דתי, חרדי או חילוני

אין נוסח אחד נכון. ההבדלים בין הנוסחים הם בעיקר בפתיחה, בכינויים שאחרי השם ובסיום, ומה שחשוב הוא שהמודעה תתאים לנפטר ולמשפחה. העמוד עוסק בנוסחים הנהוגים במסורת היהודית; משפחות מוסלמיות, דרוזיות ונוצריות יכולות להיוועץ באיש הדת של העדה.

מודעת אבל ברוך דיין האמת: הפתיחה המסורתית

הביטוי "ברוך דיין האמת" לקוח מהברכה שתיקנו חכמים לאבלים: "ברוך אתה ה׳ אלוהינו מלך העולם דיין האמת"3. במודעה אפשר לשים אותו בשורה הראשונה, מעל משפט ההודעה.

מודעת אבל לדתיים ולחרדים

בנוסח של מודעת אבל לחרדים או לדתיים אפשר להוסיף לשם הנפטר את שם אביו, ולכתוב אחרי השם קיצור כמו ז״ל. תארים וכינויים משתנים מקהילה לקהילה, ולכן כדאי לשאול את רב הקהילה לפני שמפרסמים.

ברוך דיין האמת
בצער רב אנו מודיעים על פטירת אבינו
שם פרטי בן שם האב שם משפחה ז״ל
ההלוויה תצא ממקום היציאה ביום היום והתאריך בשעה השעה
המשפחה יושבת שבעה בכתובת בית האבלים

מודעת אבל חילונית

מודעה חילונית יכולה לוותר על ביטויים דתיים ולהתמקד במי שהיה האדם. במקום "ז״ל" אפשר לכתוב "יהי זכרו ברוך", או לא לכתוב דבר אחרי השם.

באהבה גדולה ובלב שבור אנו נפרדים משם פרטי ושם משפחה
משפט אחד עליו, למשל: איש של משפחה, של ספרים ושל גינה
טקס הפרידה ייערך במקום הטקס ביום היום והתאריך בשעה השעה
בית המשפחה: כתובת הבית
שמות בני המשפחה

מודעת השתתפות בצער מטעם חברים או מקום עבודה

גם מי שאינו מבני המשפחה כותב לפעמים מודעה: חברים, שכנים, ועד עובדים או מקום עבודה. לפי פניני הלכה, ניחום אבלים הוא מצווה גדולה, ועיקר הנחמה הוא להשתתף בצער המשפחה1. במודעה כזו מזכירים את האבל או האבלה בשמם, ואפשר לחתום בנוסח הניחום המסורתי "המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים"2.

שם מקום העבודה או החברים משתתפים בצערו של שם האבל
ובצער כל המשפחה, על מות הקרבה, למשל אביו שם הנפטר ז״ל
המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים

מי שמגיע אחר כך לבית האבלים ימצא מה אומרים, מה מביאים ומתי מגיעים בעמוד ניחום אבלים.

מודעת אבל עם שעות ביקור בבית האבלים

מודעה נפרדת על השבעה, או שורה בתוך המודעה הראשית, עוזרת לחברים ולמכרים לדעת מתי ואיפה לבוא, בזמן שנוח למשפחה. לא מצאנו מקור רשמי שקובע שעות ביקור: את השעות קובעת המשפחה, ואפשר גם לבקש שלא יבואו בשעות מסוימות, למשל בצהריים.

השבעה תתקיים בבית משפחת שם המשפחה, כתובת מלאה
שעות ביקור: בבוקר משעה עד שעה, ובערב משעה עד שעה
ביום שישי: השעות, או ללא ביקורים
המשפחה מודה לכם על התחשבותכם בשעות המנוחה

אם המשפחה רוצה עזרה בהכנת בית האבלים, האפשרויות מרוכזות בעמוד ארגון שבעה.

מודעת אזכרה: לשלושים ולשנה

מודעת אזכרה מזמינה את המשפחה והחברים לעלות לקבר או להתכנס לזכר הנפטר. כדי לכתוב את התאריך הנכון, כדאי לדעת איך סופרים:

  • שלושים: לפי פורום חברות הקדישא, יום הקבורה נספר כיום הראשון, וממנו סופרים שלושים יום4.
  • האזכרה בשנה הראשונה (בשנה פשוטה, לא מעוברת): לפי פורום חברות הקדישא, במלאות 12 חודש מיום הקבורה6. יש מקרים שבהם התאריך נקבע אחרת, כמפורט מתחת לרשימה.
  • מהשנה השנייה ואילך (בשנה פשוטה): יום השנה נקבע לפי תאריך הפטירה בלוח העברי5.

הכללים האלה נכונים לשנה פשוטה. בשנה מעוברת ובחודש אדר הכללים שונים. למשל, כשהפטירה הייתה בשנה מעוברת, האזכרה השנתית הראשונה יכולה לחול בתום 13 חודש, לפי יום הפטירה8. כלל מיוחד נוגע גם לחשוון ולכסליו: למי שנפטר ביום ל׳ בחשוון או בכסליו, בשנה שבה החודש היה מלא, עורכים את האזכרה בשנים שבהן החודש חסר ביום כ״ט באותו חודש9. בשנה הראשונה גם ההבחנה בין יום הקבורה ליום הפטירה תלויה בנסיבות, ומחשבון תאריכי אבלות מפרט מתי יום השנה הראשון נקבע לפי הקבורה ומתי לפי הפטירה.

פורום חברות הקדישא הוא פורום של חברות קבורה, ולכן במקרה של ספק, ובכל שנה מעוברת, כדאי לאשר את התאריך מול חברה קדישא, מול גוף הקבורה או מול רב הקהילה, לפני שמדפיסים אותו במודעה.

אזכרה לזכרו של
שם פרטי ושם משפחה ז״ל
תתקיים ביום היום והתאריך בשעה השעה
בשם בית העלמין, החלקה והשורה
נשמח שתבואו להיות איתנו
המשפחה

באזכרה לאישה כותבים "לזכרה של" במקום "לזכרו של", ובלשון נקבה עד סוף הנוסח.

משפחה שרוצה שמישהו ירכז את יום האזכרה וגילוי המצבה תמצא את מה שאנחנו מציעים, ואת המחירים, בעמוד ארגון אזכרה וגילוי מצבה.

מה ההבדל בין מודעת אבל להודעת פטירה

שני המונחים נשמעים דומים, אבל הם שני דברים שונים. מודעת אבל היא טקסט שהמשפחה כותבת ומפיצה לקרובים ולמכרים. הודעת פטירה רשמית היא מסמך: לפי משרד הבריאות, היא מונפקת על ידי רופא ואיננה תעודת פטירה, שמונפקת על ידי רשות האוכלוסין וההגירה7.

על המסמך הרשמי, ועל נוסח קצר להודעה לקרובים ולמקום העבודה, הרחבנו בעמוד נוסח הודעת פטירה.

כשקשה לנסח לבד

לא חייבים לעשות הכול לבד. אפשר לבקש מחבר קרוב לכתוב טיוטה, ולהשאיר למשפחה רק את האישור. מי שרוצה להפיץ את המודעה בעיתון, ברחוב או בהודעה לרשימת אנשי קשר ימצא את האפשרויות והמחירים בעמוד מודעות אבל. כל עבודה מתחילה בהצעת מחיר כתובה ומפורטת, מול המתאם, בטלפון או בוואטסאפ.

שאלות נפוצות על נוסח מודעת אבל

איך כותבים מודעת אבל?
מתחילים מאיסוף הפרטים: שם מלא, שמות בני המשפחה שיופיעו, מועד ומקום ההלוויה וכתובת בית האבלים. אחר כך בוחרים פתיחה, מסורתית כמו "ברוך דיין האמת" או אישית, ומנסחים משפט הודעה קצר בלשון הנכונה לנפטר או לנפטרת. בסוף מבקשים מבן משפחה נוסף לקרוא את המודעה ולבדוק את השמות, התאריך והשעה לפני שמפיצים אותה.
מה כותבים במודעת אבל?
מודעה קצרה כוללת בדרך כלל פתיחה, משפט שמודיע על הפטירה, את שם הנפטר או הנפטרת, את שמות המודיעים, את פרטי ההלוויה ואת כתובת בית האבלים עם שעות ביקור. אפשר להוסיף משפט אישי אחד על האדם שנפטר. לא מצאנו מקור רשמי שקובע נוסח אחד, ולכן אתם יכולים להתאים את המודעה לאופי של המשפחה.
איזה פרטים חייבים להופיע במודעת אבל?
לא מצאנו מקור רשמי שמחייב פרטים מסוימים במודעת אבל. מה שהקוראים צריכים באמת הוא מי נפטר, מתי ואיפה ההלוויה, והיכן יושבים שבעה. פרטים אחרים, כמו גיל, סיבת הפטירה או שמות כל הנכדים, הם בחירה של המשפחה. אם יש פרט שאתם לא רוצים לפרסם, פשוט משאירים אותו מחוץ למודעה.
איך מנסחים מודעת אבל חילונית?
מודעה חילונית יכולה לוותר על ביטויים דתיים כמו "ברוך דיין האמת" או "ז״ל", ולפתוח במשפט אישי, למשל "באהבה גדולה ובלב שבור אנו נפרדים". אם יש טקס פרידה, כותבים את המקום והשעה שלו. אחרי השם אפשר לכתוב "יהי זכרו ברוך", או לא לכתוב דבר. הנוסח החילוני שבעמוד מראה איך זה נראה בפועל.
מה ההבדל בין מודעת אבל להודעת פטירה?
מודעת אבל היא טקסט שהמשפחה כותבת ומפיצה כדי להודיע לקרובים ולמכרים על הפטירה ועל ההלוויה. הודעת פטירה רשמית היא מסמך: לפי משרד הבריאות היא מונפקת על ידי רופא, והיא איננה תעודת פטירה, שמונפקת על ידי רשות האוכלוסין וההגירה. את המסמך הרשמי לא כותבת המשפחה, ואת המודעה היא מנסחת במילים שלה.
מה כותבים במודעת אבל על אישה?
כותבים את אותם חלקים כמו בכל מודעה, אבל בלשון נקבה לאורך כל הנוסח: "על פטירתה של", "אמנו" ו״זכרה". אפשר לציין את מקומה במשפחה, כמו רעיה, אם וסבתא, ולהוסיף משפט אישי קצר עליה. כדאי לקרוא את הנוסח עד הסוף לפני שמפיצים, כי כשמעתיקים נוסח שנכתב בלשון זכר נשארות בו טעויות בקלות.

צריכים מענה מסודר, מכבד ושקוף?

נשמח לעמוד לצד ועדי עובדים ומשפחות בכל שלב.